義大利百年手工家具品牌 Poltrona Frau 擁有超過百年的手工技藝底蘊，當這樣一個帶著義大利經典血統的品牌遇上法國設計師 Jean-Marie Massaud，會碰撞出什麼樣的火花？面對設計產業陷入「網紅化」的今日， Jean-Marie Massaud 對於空間、奢華與居住者的關係，有著極其冷靜犀利的洞察。
在今年的米蘭國際家具展（Salone del Mobile 2026），《CreativeHomex》總編輯 Ianie Chong 有幸與 Jean-Marie Massaud 進行深入對談。
Q：當您為 Poltrona Frau 這類全球品牌設計時，是否會有意識地關注像東協（ASEAN）這樣的區域？生活型態、氣候或文化細節，會影響你的設計方向嗎？
Jean-Marie Massaud：「在我的設計工作中，我確實會受到各種文化、感性與生活方式的影響，尤其是亞洲大陸。」
Jean-Marie Massaud 提到，他曾因汽車產業與度假村建築等項目，頻繁地在亞洲各地旅行，無論是工作或私人假期。「但必須說，從中國北方到菲律賓南部，從泰國到日本，我們面對的是極其豐富多元的文化，即便大城市正趨於同質化。」
至於與 Poltrona Frau 的合作，他解釋：「我的作法不同。這個品牌擁有超過百年的手工底蘊，我會把它比喻成義大利料理——帶著獨特的義大利性格，卻又能在世界任何地方被理解。」「無論你在地球哪個角落，它始終忠於自己，同時持續演化——高品質的原料、簡單卻獨特的組合與轉化，這就是它的靈魂。」
Q：您如何在建立通用設計語言的同時，確保作品在不同市場，特別是東南亞，仍能產生共鳴？
Jean-Marie Massaud：「輕量化、減法、專業、優雅。這是我在整體策略下的追求。」他說。「家，是一個生活的景觀。我喜歡提出一種『easy chic』的氛圍，並與使用者建立親密感。舒適是義務，優雅是基本，但情感才是優先。當我落實到物件的尺度時，這轉化為對能力、精煉與永恆比例的責任。」
「我不能說我為了每個市場調整作法，」他釐清道，「反倒是每個大陸的建築師與使用者，都能在我的設計中找到投射。每個人都可以選擇自己的飾面，甚至是沙發腳的高度、靈活性與舒適度，就像最新的 Archibald 沙發那樣。這讓我們能滿足不同的文化與體型需求。」
Q：從您的視角看，當今全球家具產業有哪些關鍵的轉變？不僅是在美學上，還包括人們的生活、空間運用與家具互動的方式。
Jean-Marie Massaud：「我看到兩三個根本的趨勢，反映了我們的期待、我們的行為，也正在改變我們的室內空間。」
「第一個轉變：物件從『社會地位的展示』，轉向服務生活舒適的物件——我稱之為『有能的物件』。」
「第二個則幾乎是對立的，轉譯為一種『新巴洛克風潮』，表達慾望高過使用需求。」他補充，「歷史上，這種現象總是在一個時代的末端出現，當社會正在失去遠見與理想時。」
「最後，主體正從物件本身，移轉到整個客廳空間。越來越多的使用者是『購買一個生活風格提案』，而不是自己用喜歡的物件去組構他們的生活景觀。後者當然更困難、更需要培養美學素養，同時也需要時間！我們身處一個被預製、預消化的時代。在『明星物件』的浪潮被『即食生活風格』的風潮打碎之後，我們又迎來了『裝飾物件』的飽和。現在，我們非常需要回歸一種真實且一致的方法。最終，這是上個世紀最偉大經典的回歸，再混搭一些可收藏的畫廊級作品。」
Q：當今「永續」議題被廣泛討論，但常流於表面。在您的工作中，什麼是「有意義的永續」？它如何真正落實到產品開發？
Jean-Marie Massaud：「使用品質、構造品質、材料品質能夠持久。這是最低標準！」他強調。「我也習慣去設計每個產品的內部結構與整體架構。看看 Archibald grand confort 休閒單椅就知道了。」
「你可以發現，它堅固耐用、一致、長壽；同時它也體現了減法：沒有膠水、沒有釘書針、沒有聚氨酯，易於拆卸與維修。」他解釋，「這是我對品牌的堅持，也是我與合作夥伴共同的追求。永恆性，是好的永續設計的主要特質。」
Q：奢華的定義似乎正在轉變——從「地位導向」轉向「經驗與意義導向」。您如何看待奢華家具的未來？
Jean-Marie Massaud：「我的感覺是，人性難以改變，很多人還是會透過消費品來維繫他們的地位價值。這源於對自身選擇缺乏自信。」
「然而，我相信，一個真正的奢侈品牌的使命，是成為一個卓越的實驗室。這也包含我們生活品質的卓越——以便提供我們良好、永續的產品。這正是我與合作夥伴們密切耕耘的事。紮根於此的品牌，才具備將現今產品轉變為明日經典的能力。在飽和的世界裡，每樣東西都被抄襲、被不道德地製造，真正的奢侈品牌將會成為有品味者的避風港。」
Q：您的工作經常致力於改善生活方式。在當今快速、數位化的世界裡，設計師該如何重新思考空間中的舒適與幸福感？
Jean-Marie Massaud：「我們正觀察到，數位科技使生活飽和，充滿了幻覺。同時，人們正大規模重新連結自我意識，找回在完全當下中的時間品質。我們這些實境的創造者，必須努力讓這些實境，不流於一種表面、短暫的趨勢，而是持久且和諧的場所與物件——成為當下的聖殿。」
Q：如果要為亞洲的下一代屋主（更年輕、都市化且具備設計意識）進行設計，您會做什麼樣的改變？
Jean-Marie Massaud：「我已經跟一些合作夥伴在進行這件事。不是專門針對年輕亞洲人，而是針對所有年輕的城市世代。」
「定義新的、混合的、靈活、更多元的居家景觀。」他描述著願景，「物件與環境在減法、輕盈與非正式舒適感上要更激進，並與環保品質達成深刻的承諾。新的產品架構需擺脫資產階級的風格密碼，展現更直接的表達方式。」
他最後補充：「時尚產業的運作週期，比家具產業更快，它已經在探索新的用途與行為、『輕量』的生產方式，以及伴隨這場革命的規則。這讓我們看見，物質世界終將成為什麼模樣。」
延伸閲讀：【2026 米蘭國際家具展系列報導】
編輯整理：Lee Khe Ying
