得獎者：云尚装饰
作品名稱：西湖边，这个家把日子过成诗
項目地點：杭州，中國
設計團隊：袁杰
本案隱身於西湖畔老城深處，是一棟罕見採用全木質外立面的中式別墅。設計並未止步於修繕更新，而是以「生活導向的跨時代對話」為核心，展開一場打破風格邊界的空間轉譯。屋主對老物件的深厚情感、對在地生活的眷戀，以及設計團隊不循常規的創作思維，共同形塑了這座老宅的全新生命狀態。
設計刻意保留並重組不同時代的語彙，比如 2.8 米高的古羅馬木柱與 3 米層高的中式建築共構空間骨架，明代案几與當代藝術裝置彼此對望，法式沙發與中式地毯自然共處。這些看似衝突的元素，被轉化為日常場景的一部分，不再承載歷史的厚重象徵，而是回歸生活本身，成為孩子遊戲的座標、家人聚會的背景，以及情感流動的載體。
地下室被重新定義為陽光植物園，引入自然採光與綠意，使原本封閉的空間轉化為充滿生命力的公共場域。設計透過尺度調整與動線重組，讓舊家具為現代生活讓位，同時保留其時間質感，使空間在新與舊之間取得細膩平衡。每一次轉角、每一處拼接，皆回應真實生活需求，而非形式上的正確性。
整體規劃拒絕單一風格標籤，而是以「共生」為方法，讓不同文化、年代與材質在同一屋簷下自然並存。住宅不再是被定義的作品，而是一個能隨家庭成員一同呼吸、成長的有機體。
《2026 MFID 精選得獎作品集》實體書即將登場！
本書嚴選各國／地區住宅與商業空間獲獎力作，匯聚全球設計觀點與前沿實踐，全面呈現當代設計的多重面向，是每一位設計人與愛好者不可錯過的年度之選。
限量預購倒數中，敬請關注「CreativeHomex」官網(www.creativehomex.com)，或前往 CHx 官方面書關注最新訊息：https://www.facebook.com/CreativeHomeMalaysia/，搶先預留你的典藏本！
關於我最喜愛的國際設計大獎（MFID）
My Favourite International Design Award（MFID）我最喜愛的國際設計大獎，由 iN Publishers Sdn Bhd 與 iN Design Lab 共同主辦，是馬來西亞首個且唯一的國際設計獎項。
MFID 吸引來自全球的頂尖設計事務所、建築師及室內設計師同台競逐，表彰在住宅、商業與公共空間領域展現卓越創意與設計實力的優秀作品。
在「創新、永續發展與文化融合」的理念引領下，MFID 持續推動空間設計的未來發展，為全球設計產業開啟更多可能。
延伸閲讀：
MFID 2026 我最喜愛的國際設計大獎圓滿落幕！300 多位國際嘉賓齊聚吉隆坡共襄設計盛典
編輯：Lee Khe Ying
